अथ योगानुशासनम् ॥१॥
atha yogānuśāsanam ||1||

Mantras de Ashtanga Yoga
Mantra de inicio
Oṃ
vande gurūṇāṃ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe |
niḥśreyase jāṅgali kāyamāne
saṃsāra hālāhala moha śāntyai ||
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṅkha cakrāsi dhāriṇaṁ |
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjaliṃ ||
Oṃ
Oṃ
Me inclino a los pies de loto de nuestros maestros,
que desvelan nuestro verdadero ser y despiertan alegría
Como Shaman en la jungla que trae bienestar
puede eliminar el veneno de la ignorancia y de la existencia condicionada
El torso en forma de humano
lleva una caracola (sonido original), un disco (infinito) y una espada (poder diferenciar)
Con 1000 cabezas radiantes
saludo a Patanjali
Oṃ
El mantra de inicio es un agradecimiento al linaje de maestros (Gurús) y sus discípulos que han hecho posible que estas enseñanzas sobrevivan miles de años y lleguen hasta nuestros días.
Recitar este mantra prepara la energía del espacio dónde vamos a practicar, hace que nos concentremos trayendonos al aquí y ahora, y prepara nuestra mente, cuerpo y emociones para la práctica de la secuencia de Ashtanga yoga.
Mantra Final
Oṃ
svasti prajābhyaḥ
paripālayantāṃ
nyāyena mārgeṇa
mahīṃ mahīśāḥ |
go-brāhmanebhyaḥ
śubham astu nityaṃ
lokāḥ samastāḥ
sukhino bhavantu ||
Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ |
Oṃ
Gloria a la prosperidad
Que los gobernantes sigan el buen camino
Que toda la gente goce de protección
y
que todos los seres sean felices y libres
Oṃ paz, paz, paz
El mantra final lleva la práctica a su cierre de forma armoniosa;
ofreciendo el esfuerzo de nuestra práctica para mejorarnos y mejorar el estado de nuestro entorno y del mundo.